あなたのためのうぃぃぃぃぶ!| オタクコンテンツ海外の反応まとめ

日本のオタクにweeb(海外の日本的オタク)の文化を少しでも浸透させるために、 4chanやRedditで管理人が個人的に気に入ったものを翻訳してお届けするサイト。

    meme

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    22
    「5人の女の子が面接で君のもとに来ました。」
    「君は彼女らから誰を仕事で採用する?」

    ※職種によるとしか...。度胸や体力のいる仕事だったら是非女騎士を採用!



    23
    *彼女が〇〇〇から引き抜いたペン*
    「で、私たち本当にこれから詩を書くつもりなの...?」

    ※実際のモニカがこの画像を見てそう。どう思うんだろう。「しょうがないなぁ...。」と思うのか、「これは教育が必要ね...。」と思うのか...。



    24
    「2人の女の子の小競り合いを止める一番の方法」
    ※なお彼のその後。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その4【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    15
    「私の失望は計り知れない。一日を台無しにされたよ。」
    ※アクアのフィギュアはノーパンであって欲しかった。まぁでも無理か...いくら結構エッチ系を出してるこのすばとはいえ18禁カテゴリに突っ込むのは...。



    16
    「お前ら、自信はないがたぶん俺がダウンロードしたイカゲームは違うやつかもしれん。」
    ※イカゲーム観たい...。どうして面白い韓国ドラマはネトフリに入らないと見れないのか。アニメも最近ほんとそうなって来てるし...勘弁してよ。



    17
    医学生:「人間の身体には穴が9つあるんやで。」
    hentai絵師たち:「ほぅ...。」

    ※実際全部利用されてるの恐ろしい。なんなら無理やりこじ開けて穴増やしてるし、怖い。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その3【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    8
    「黙りなさい、童貞。」
    「ちなみに、私も処女だから黙るわね。」
    【弁舌力 100】

    ※これも元々人気のmeme。鉄板のスカイリムオチ。あとこのアニメのこのキャラ当時めっちゃ好きでした。



    9
    「俺たちが見てるもの」
    「魚たちが見てるもの」
    魚たち:「なんて素晴らしい景色なんだ...!」

    ※アクアはパンツ履いてるのかノーパンなのか問題。実際は可変らしいですね。状況によって変わるらしい。



    10
    「遅れてごめんなさい!」
    「私は貞子、呪いのビデオから来ました!」

    一般人:「キリストの力が悪魔を滅ぼす!」
    Weeb:「oh...good...!」

    ※貞子がもはや恐怖の対象でもなんでもない今日。こんな貞子だったら普通に来てもらいたいよー、上の画像の出典はエロアニメだし...。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その2【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    1-1
    「このTシャツも、大きすぎるわ。」
    「いや、全然イケてるよ!」


    1-2
    「で、これは小さすぎるし。」
    「いやいや、最高だよ!」

    ※2Bにおしゃれで下を履かないって発想があったらえっちすぎる。ついでにコスプレイヤーのプーチンさんもえっちすぎる。



    2
    「盛れ、もっと盛るんだお前たち!」
    ※なんでも盛りすぎてしまう病。わかる。巨乳より貧乳の方が描くの難しい上に性的魅力増しちゃうからそりゃ盛る。



    3
    「私、今めっちゃ危険な状況...?」
    ※こわれちゃ~う!
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その1【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:来るなら来るで嬉しいけど
    I would appreciate it if we get it
    1
    「ノーゲームノーライフの2期が欲しい!」
    「いやいや、その前にこのすばの新しいアニメでしょ。」
    「モンスター娘の日常2期が一番欲しいに決まってるだろ!」
    「回復術士のやり直し2期...そんな目で見ないでくれよ。」
    ※いっそエロアニメにしたらいいんじゃないかな?


    タイトル:もし血縁関係がないなら、関係は結べるぞ!
    If she's not blood related, she's free to be dated!
    2
    「こいつはシーラ...。」
    「彼女の母親が俺の親父と結婚して、今は日本で同じ屋根の下で暮らしている...でもこいつは甘やかされたガキにすぎない!」
    「だが...エロすぎる!」
    「ま、俺たちはこの後どうなるか知ってるよね。」
    ※エロ漫画ってなんか絵でわかりますよね。


    タイトル:Redditの通知はワクワクするんだ
    Love some reddit notifications
    3
    「作ったmemeについたコメントを何回も読み返してる時のぼく」
    ※嬉しいよね。なおうちのサイトにはコメントが全く付かないもよう。もう慣れたぜ。
    【【Reddit】5/30(日)の人気アニメmemeまとめ その93(7枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:5つ星の素晴らしいサービス
    5 stars excellent service
    1
    「あんたがもしあたしにストリップ・ステーキについて訊いたら、背骨折るからな!」
    「"奥手のボーイッシュな女の子ステーキハウス"にいらっしゃい!」
    「...ほら、これがメニューだよ。」
    「やるだけの価値はあった。」
    ※ストリップ・ステーキはクラブ・ステーキの下品な言い方。ストリップ・ステーキという言葉自体は、あのビラビラのこと。まぁ、すげえセクハラ。でもこのジョークはとっても上手いと思う。あとTOMBOYっていうのを日本語にするの非常に面倒くさい。英語そのままでお届けしたい。ペルソナ4の千枝ちゃんがまさにTOMBOYなんだけど、まさか千枝ちゃんと翻訳出来ないし。めんどい。


    タイトル:このmeme作って今日はおしまい
    Done with work today
    2
    ※最近KFC公式に取り上げられて鬼バズったあひるのスバル。元々かなりネタにされてたmemeだけど、あまりにバズったから一般人に大空スバルちゃんの方があひるの擬人化だと思われてるって話めっちゃ草。


    タイトル:忍が物語シリーズで一番魅力的
    Shinobu is best girl for Monogatari
    3
    「weebが愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
    「一般人が愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
    ※忍といえばロリの方なので、ちょっと無理矢理感。それよりもドミトレスク夫人を好きなのが一般人なのが意外。あんだけエロ動画作られてるのに。まぁでもバラエティのreal esportsでパンサーの尾形さんがめっちゃ夫人と姉妹に食いついてたから、結構一般人に刺さるキャラなのかもしれない。ちなみにあてしも好き。八尺様みたいで。
    【【Reddit】5/26(水)の人気アニメmemeまとめ その92(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:あぁ、せっかく俺の嫁と素晴らしい時間を過ごしてたのに...
    Man I was having good time with my waifu
    1
    「結婚して、家族になりましょう。」
    「アラームに起こされる俺」
    ※夢で二次元キャラを見るとそこまで気になってたキャラじゃなくてもガチ恋しそうになりますねぇ。


    タイトル:かぐや様のOVAやべーよな
    That OVA has a lot of fan service though
    2
    nhentaiで同人誌を読む俺:「ストーリーが面白いから読んでるだけだ!」
    友人:「でもそれセックスシーンあるじゃん。」
    ※かぐや様のOVA、エロすぎてほんま...たまらんですわ。


    タイトル:普通の服を着る異世界系の女の子も刺さる
    Casually dressed isekai waifus hit different
    3
    「お前らをムラムラさせる格好」
    「俺をムラムラさせる格好」
    ※肌色が多いより、ボディラインが出てる服着てる方がエロいのはあるある。
    【【Reddit】5/25(火)の人気アニメmemeまとめ その91(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:わかった、ソースを教えてくれるならな。
    Agreed, as long as you gimme the sauce
    1
    「ねぇちょっと聞いて...私はただプロットのために読んだだけなの、ね?」
    「あなたが私のhentaiフォルダを見たことは誰にも内緒にして...ね?」
    ※weebの言い訳常套句。


    タイトル:ビッグオッパイエナジー
    Big Oppai Energy
    2
    「声優」
    「彼女が声を当てたキャラクター」
    ※same energyっていう同じ雰囲気を感じた時に使うmemeですね。どっちも巨乳じゃん!っていう。だいぶ長いこと4chanでも声優と日本のAVの総合スレが立ってますからねー、日本の女性は世界一顔も性格も良いし、海外からすると年取ってもマジでずっとロリに見えるのでロリコンの外国人に超人気。


    タイトル:この先が楽しみすぎる
    I’m sure it has a gripping story
    3
    「彼は触手を召喚する黒魔術を使うんだ。」
    「彼は触手の魔術師なんだよ。」
    「触手の魔術師!?」
    「ま、俺らはこの先の行く末を知ってるよね。」
    ※超メジャーなおかしなガムボールmeme。dアニメで観れるからいつか観たいと思いつつ、まだ観れていない。
    【【Reddit】5/24(月)の人気アニメmemeまとめ その90(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:...そうだな、実際かなりいい感じだったよ(リゼロ二期)
    ..aight, that was actually pretty good (Re:Zero S2) 
    1
    「そうだな、質問があるんだが、幸福ってなんなんだ?」
    「幸福とは君のパンツの中におしっこをするようなものさ。」
    「誰でも出来ることだけど、君が漏らした時の温もりは君だけが感じられるものなのさ。」
    「待って!」

    ※エキドナが凄く可愛い。まとめられると判断できるmemeが少なくてまとめられませんでしたが、リゼロでエキドナが出てきてからweebたちはもうメロメロ。連日エキドナを使ったmemeが大量生産されています。超可愛いからね、仕方ないね。


    タイトル:要するにこれがリゼロファン...
    Re:zero fans in a nutshell... 
    2
    【リゼロ一期が最新だった時のファンたち】
    「レムがベストガールだよ。」
    「違ああああああああう!エミリアがベストガールだ!」

    【リゼロ二期でエキドナ登場後のファンたち】
    「俺はエキドナ教に入信したよ。」
    「俺も。」

    ※これもマジで、今までさんっざんスバルがレムを振った例のシーンで白熱した議論が交わされていましたが、今はさっぱりなくなりました。代わりにみーんなエキドナのことを話してます。エキドナちゃん超可愛いから仕方ないね。


    タイトル:エキドナ、どこに行ってもエキドナ
    Ekidona, Ekidona everywhere
    3
    「退屈なのでRedditを見る」
    「エキドナまみれ」
    「携帯を捨てる」

    ※というかエキドナ以外今までこすりにこすったネタまみれで勢いが落ちまくってる現状をなんとかしてほしい...。
    【【Reddit】7/29(水)の人気アニメmemeまとめ その89(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:俺たちはこの素晴らしい絵に祝福されている
    We have been blessed with this beautiful art
    1
    「ヘルテイカーバージョンがあると知らなかった人達」
    「既に知ってた他のweeb」
    「ぼく」

    ※これはワンちゃんが三匹いて、真ん中の子が辛そうな顔をしているお馴染みのmemeのヘルテイカーバージョンです。(元は↓の画像)このmemeはAnimemesで物凄いupvote票を稼いでいて、かつ同所にヘルテイカーmemeが散見されるようになり嬉しくなったので取り上げました。いやぁ...ヘルテイカー専門板も私の記事が全然追いつかないほど盛り上がっていますが、ついに一般weebの域まで来たか...。
    EX1


    タイトル:完璧だ
    Perfection 
    2
    ※これはweebの間でとても有名な、主に擬人化系の漫画などを描くMerryさんが上で紹介したワンちゃんのmemeを擬人化したものです(この方)。たまーにあるのですが、このmeme自体に面白さは特にありません。ただ「このmemeをよくぞ擬人化してくれた!」というweebの感謝のmemeですね。描かれたのはヘルテイカーバージョンよりも先です。ちなみにMerryさんは登録者数が31.6万人もいる漫画朗読系youtubeチャンネルを運営していて、なんと文字は英語で朗読は日本語なので、英語の勉強にもなるし面白くて素晴らしいチャンネルなので是非こちらを訪れてみて下さい!
    EX2
    ※こんな感じ。文字は英語だけど、読み上げはなんと100%日本語!


    タイトル:二期が始まった時のエミリア
    When the new season starts off
    3
    ※やったぜ。という顔のエミリアたん。でもお人形さん状態になっても相変わらずレムは可愛いし、なんか噂によると二期はエミリアの嫌な所がたくさん出てくるということなので、そんな顔してて大丈夫なんですかね...?
    【【Reddit】7/15(水)の人気アニメmemeまとめ その88(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:900話以上もやってんのに草
    Laughs in over 900 chapters
    1
    【900話を過ぎて...】
    「火影になったナルト」
    「ポケモンマスターになったサトシ」
    「何にもなれてないルフィ」

    ※確かに...。


    タイトル:泣いてなんかないもん...
    No, I'm not crying or anything...
    2
    土曜日になったけど、かぐや様はもう放送してない...。
    ※三期の発表が望まれますね。原作を同人版しか持ってないのでアレなんですが、もうストックはあるんですかね?


    タイトル:やめてくれっ...!
    Why are you-!? 
    3
    「勉強を始めようとするぼく」
    「ぼくのスマホ」

    ※スマホを弄りながら勉強するのが最適解。
    【【Reddit】7/5(日)の人気アニメmemeまとめ その87(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:アニメ化を待ってる古見さん
    She is waiting for her Anime adaptation
    1
    「アニメ化を手に入れた作品」
    「アニメにならない古見さん」
    ※長瀞さんは記事を書いている現在、重大発表があるというだけでまだアニメ化は確定ではありませんが...。このなんかラノベみたいなタイトルの3作品は結構セットで語られることが多く、私が今思い浮かぶものでいうと「ジャヒー様はくじけない!」もセットで語られることが多いです。ちなみに、長瀞さんと古見さんはweebの間で絶大な人気を誇りますが、宇崎ちゃんは正直そんなに関心を向けられてないというか...ガルパンポジですね。


    タイトル:告白は10期かな?
    Confession in season 10? 
    2
    「1話で結婚するhentai」
    かぐや様2期最終回「告白をさせる!」

    ※エロアニメだとそうですね...(euphoriaのアニメを観ながら)。かぐや様は告白しちゃったら漫画が終わっちゃうのでしょうがないですね。長くやってくれるアニメになると嬉しいです。


    タイトル:絵の作者は知らないけどyoutubeのサムネになってて笑っちゃった
    Dont know who made it but it was on youtube and it was funny
    3
    ※悪魔バスターとしてmemeによく使われるDoomの主人公(個人的にはDoomをあまり知らないのが残念...)。シャイニングパロで追っかける側が本来悪魔なのに、立場が逆転してるのが大変草ですし、絵のクオリティも高いですね。ちなみに投稿主がサムネを観た動画はこれっぽいです。
    【【Reddit】6/30(火)の人気アニメmemeまとめ その86(9枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:ここが天国...じゃない
    This isn't heaven 
    1
    「なんで怖がってるの?」
    「これがあなたが求めていたものじゃないの?」

    ※いや、表情動かないし...ホメ春香さんに囲まれるのはいやーきついっす...。


    タイトル:一見危険に見えるだけ、ケルベロスだって愛が欲しい
    It's only look dangerous, Cerberus need some love too 
    2
    「もし頭なでなでをしようとしたらどうなる?」
    「G L O R I O U S
     S U C C E S S」

    ※被ってることがあるのでこっちじゃなくてHelltakerの方でまとめてますが、最近HelltakerのmemeがAnimemesでも確実に流行り始めてて胸が熱いですね。


    タイトル:お願い、わかって...
    Please understand me....
    3
    「友人をweebにしようとするぼく」
    「ぼくが見てる新しいアニメ」
    「友人」

    ※実際ここまで反応良くドン引きされたことは今までにないかも...。大体普通に流されますね...。
    【【Reddit】6/26(金)の人気アニメmemeまとめ その85(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:今回のオナネタは君で決まり!
    This time I will download you! 
    1
    めちゃくちゃむらむらしてる俺「やっと見つけたぞ!」
    俺が12年間見つけられなかったhentai動画:*恐怖の叫び声*



    タイトル:ぼくが今探してる唯一のアニメ :( 
    The only anime I'm looking for rn :( 
    2
    18禁「この作品には頭なでなでと安らぎと、手つなぎが多く含まれています」
    【【Reddit】6/24(水)の人気アニメmemeまとめ その84(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:俺たちが信じるパンケーキ
    In pancakes we trust
    1
    「つまらないありきたりなmemeテンプレートを使う」
    「もっとヘルテイカーを人気にしようとする」



    タイトル:守るためにPを押してくださぁぁぁぁい
    Press P to Proteccccc
    2
    「俺たちが守るべき笑顔」
    【【Reddit】6/22(月)の人気アニメmemeまとめ その83(10枚)】の続きを読む