タイトル:5つ星の素晴らしいサービス
5 stars excellent service
「あんたがもしあたしにストリップ・ステーキについて訊いたら、背骨折るからな!」
「"奥手のボーイッシュな女の子ステーキハウス"にいらっしゃい!」
「...ほら、これがメニューだよ。」
「やるだけの価値はあった。」
※ストリップ・ステーキはクラブ・ステーキの下品な言い方。ストリップ・ステーキという言葉自体は、あのビラビラのこと。まぁ、すげえセクハラ。でもこのジョークはとっても上手いと思う。あとTOMBOYっていうのを日本語にするの非常に面倒くさい。英語そのままでお届けしたい。ペルソナ4の千枝ちゃんがまさにTOMBOYなんだけど、まさか千枝ちゃんと翻訳出来ないし。めんどい。
タイトル:このmeme作って今日はおしまい
Done with work today
※最近KFC公式に取り上げられて鬼バズったあひるのスバル。元々かなりネタにされてたmemeだけど、あまりにバズったから一般人に大空スバルちゃんの方があひるの擬人化だと思われてるって話めっちゃ草。
タイトル:忍が物語シリーズで一番魅力的
Shinobu is best girl for Monogatari
「weebが愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
「一般人が愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
※忍といえばロリの方なので、ちょっと無理矢理感。それよりもドミトレスク夫人を好きなのが一般人なのが意外。あんだけエロ動画作られてるのに。まぁでもバラエティのreal esportsでパンサーの尾形さんがめっちゃ夫人と姉妹に食いついてたから、結構一般人に刺さるキャラなのかもしれない。ちなみにあてしも好き。八尺様みたいで。
【【Reddit】5/26(水)の人気アニメmemeまとめ その92(8枚)】の続きを読む