あなたのためのうぃぃぃぃぶ!| オタクコンテンツ海外の反応まとめ

日本のオタクにweeb(海外の日本的オタク)の文化を少しでも浸透させるために、 4chanやRedditで管理人が個人的に気に入ったものを翻訳してお届けするサイト。

    当サイトは、「weebと日本のオタクを繋げる」ことを
    目的とした翻訳系まとめサイトです♪

    weebの詳細につきましては、トップページ左側の
    ★当ブログの情報★にて、当サイトの読み方と共にご説明しておりますので、
    こちらをお読み頂ければ当サイトがより楽しめること間違いないです!

    それでは、当サイトをごゆるりとお楽しみください♪

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    67
    「男の子だったらいいなぁ...。」
    「私は女の子が欲しいわ。」

    (数年後...。)

    ※みんなハッピー⤵




    68
    誰か:「あんた最近ジムに行き始めたみたいだけど、動機は何だったの?」
    ぼく:「うーん...。」

    ※このパラダイスみたいなジムって実際あるんですかね?こういうぴっちりタイツを履いた女性がジムにいるの見たこと一回しかないんですけど...。




    69
    「男性が女性に求める性的魅力のほとんどが私には足りないんだ。」
    彼女を知ってる全ての女性:「私はとにかく...本当に君が嫌いだ。」

    ※アニメキャラあるある。ちなみに私はまおゆうはあんまり好きじゃなかったので、断然エキドナの方が性的魅力は感じる。

    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その9【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    50-1
    50-2
    50-3
    「メイドのコスプレ、みたいな...。」
    「クソっ、どうやって消すんだ?!」

    ※可愛い...。絵もめっちゃいい...。このファンアート、作者さんが描いてるんですがWelcome to Mellowbrookっていう漫画らしいですね。後で読みに行きます。




    61
    【君の新しいアバターについて議論するDiscordの君の友達】
    「ねぇどう思う?マジの猫アイコンって...。」

    ※アイコンといえば、ロシアの方たちは結構頻繁にアイコンの画像を変更します。名前まで変えちゃってわかんなくなる方もいます。他に特徴といえば、日本では巻き込みリプと言われる行為、あれはロシアの方は全ての人が必ず意図的にやります。これはなかなか最初驚きました。なので日本の方はロシアの方には巻き込みリプされても絶対になんか言わないでください。文化を理解していない失礼な行為になるので。




    62
    「疑わしい意見にコメントする」
    「文章が丁寧に聞こえるように最後に"lol"と書く」

    ※世渡り上手!でもこれは日本語では使えませんね、普通に煽りになるので...。日本の方たちは日本語が世界一危険な言語であることをちゃんと理解した上でツイッターをやって欲しいです。日本語は世界一表現力がある言語であり、使い方を誤ると世界一人を傷つけやすい言語です。気を付けて使いましょう。

    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その8【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    43
    メモ:部屋を掃除しておきました。
    (心配しないで、これらも洗っておいたよ)
    -ママより

    ※優しさが痛い...。実家暮らしで極太ディルド使ってるのは草だけど...。




    44
    「君はすばらしい魔法使いになる資格があります!」
    「ユニークタレント"永遠なる童貞"を持ってるからね。」
    「ひょっとして、私も魔法使いなのか...?」

    ※童貞のまま30歳を迎えると魔法使いになれるってネタの元はラブやんだとずっと思ってました。2chだったんですね。ちなみに、意外にweebの中では知られているネタ。




    45
    「自力で地球を征服する方法をエボラちゃんに教えるコロナちゃん」
    ※エボラちゃん可愛いですよねー。昔エイレーンのネタ動画でニヤニヤしてた覚えがあります。でもこのネタをマジに捉えていたロシアの方もちょっとだけ散見。ロシアの方は本当に死に関する事柄が非常に苦手ですからね。ロシアの方と話す時は、死に関することと児ポに関することだけは避けた方が絶対に良いです。日本人では想像できないほどの拒否反応を示されますから。

    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その7【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    36
    「もし私たちが一緒に風呂に入れば...水の節約になる、そうだろ?」
    「いやいや、彼女の言葉は理にかなってるぞ。」

    ※彼女の方からこんなん言われたらもう興奮不可避。あとこの元ネタの漫画(ド直球彼氏×彼女)好きです。



    37
    「うふふ、私を犯してもらうわよ♡」
    トム:
    😎

    ※ロシアの方たちの児ポ判定に引っかからないかビクビクしながら翻訳。ロリババア系はいいね押すのもRTするのも怖い...。



    38
    「私のようなブサイクなんかと誰もセックスしてくれないんだ...。」
    「あんた本気で言ってんのか?」

    ※ぬきたしの岬ちゃんとか。パッと見太ってるようには全然見えないし。個人的には異世界おじさんも別にオーク判定されるほどブサイクに見えないし。それ町の針原くらいやってくれないと。あの子もいいキャラだけど。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その6【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    29
    「なんで私はあなたのお嫁さんになれないの?」
    「俺のチンコのサイズはお前の足と同じサイズだからな。」

    ※いや、デカすぎるだろ!このアニメも早く観たいなぁ~。最近ほんとに時間がない...はぁ...。



    30
    「私のポータルが動いている!」
    「これで別世界に行けるぞ!」

    *はぁ...。*
    「やぁ、メガネの君。」
    「君は素晴らしい。そのままでいてくれ。」
    「...ありがとう。」

    ※お馴染み恐怖の同人誌177013の悲しみを晴らすmeme。何年経ってもweebたちの心に刻まれた傷が癒えることはない...。でも私の友人にこれがめっちゃ好きだったという人もいて、いやすごいなと...私のようなハピエン厨には堪えますわよほんと...。



    31
    【プーシキンの物語を読みすぎた時】
    「僕は金魚の君を捕まえた、そしてこれから君が僕の願いを叶えるんだ。」

    ※プーシキン。ロシアで超絶有名な詩人です。この人を知らないとなると、日本人なのに織田信長を知らないようなレベルです。是非覚えておいてください。いや私もまだほとんど読んだことありませんが。memeの内容はなかなかにサイコパスな雰囲気。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その5【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    22
    「5人の女の子が面接で君のもとに来ました。」
    「君は彼女らから誰を仕事で採用する?」

    ※職種によるとしか...。度胸や体力のいる仕事だったら是非女騎士を採用!



    23
    *彼女が〇〇〇から引き抜いたペン*
    「で、私たち本当にこれから詩を書くつもりなの...?」

    ※実際のモニカがこの画像を見てそう。どう思うんだろう。「しょうがないなぁ...。」と思うのか、「これは教育が必要ね...。」と思うのか...。



    24
    「2人の女の子の小競り合いを止める一番の方法」
    ※なお彼のその後。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その4【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    15
    「私の失望は計り知れない。一日を台無しにされたよ。」
    ※アクアのフィギュアはノーパンであって欲しかった。まぁでも無理か...いくら結構エッチ系を出してるこのすばとはいえ18禁カテゴリに突っ込むのは...。



    16
    「お前ら、自信はないがたぶん俺がダウンロードしたイカゲームは違うやつかもしれん。」
    ※イカゲーム観たい...。どうして面白い韓国ドラマはネトフリに入らないと見れないのか。アニメも最近ほんとそうなって来てるし...勘弁してよ。



    17
    医学生:「人間の身体には穴が9つあるんやで。」
    hentai絵師たち:「ほぅ...。」

    ※実際全部利用されてるの恐ろしい。なんなら無理やりこじ開けて穴増やしてるし、怖い。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その3【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    8
    「黙りなさい、童貞。」
    「ちなみに、私も処女だから黙るわね。」
    【弁舌力 100】

    ※これも元々人気のmeme。鉄板のスカイリムオチ。あとこのアニメのこのキャラ当時めっちゃ好きでした。



    9
    「俺たちが見てるもの」
    「魚たちが見てるもの」
    魚たち:「なんて素晴らしい景色なんだ...!」

    ※アクアはパンツ履いてるのかノーパンなのか問題。実際は可変らしいですね。状況によって変わるらしい。



    10
    「遅れてごめんなさい!」
    「私は貞子、呪いのビデオから来ました!」

    一般人:「キリストの力が悪魔を滅ぼす!」
    Weeb:「oh...good...!」

    ※貞子がもはや恐怖の対象でもなんでもない今日。こんな貞子だったら普通に来てもらいたいよー、上の画像の出典はエロアニメだし...。
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その2【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    1-1
    「このTシャツも、大きすぎるわ。」
    「いや、全然イケてるよ!」


    1-2
    「で、これは小さすぎるし。」
    「いやいや、最高だよ!」

    ※2Bにおしゃれで下を履かないって発想があったらえっちすぎる。ついでにコスプレイヤーのプーチンさんもえっちすぎる。



    2
    「盛れ、もっと盛るんだお前たち!」
    ※なんでも盛りすぎてしまう病。わかる。巨乳より貧乳の方が描くの難しい上に性的魅力増しちゃうからそりゃ盛る。



    3
    「私、今めっちゃ危険な状況...?」
    ※こわれちゃ~う!
    【【ロシア語】VKの人気アニメmemeまとめ その1【7枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    こんにちは、管理人です。


    最近全然更新出来てなくて申し訳ありません!


    まぁその、言い訳をしますとシンプルに時間がなくてですね。。。

    朝起きた瞬間に私が絶対に寝る目安にしている0:20を1~3時間オーバーしているような現状でして。。。



    その主な理由としては、私がめちゃくちゃロシア語にハマっている!というのがあります。

    【【近況報告】ロシア語にハマりすぎて狂っている、というお話。】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:来るなら来るで嬉しいけど
    I would appreciate it if we get it
    1
    「ノーゲームノーライフの2期が欲しい!」
    「いやいや、その前にこのすばの新しいアニメでしょ。」
    「モンスター娘の日常2期が一番欲しいに決まってるだろ!」
    「回復術士のやり直し2期...そんな目で見ないでくれよ。」
    ※いっそエロアニメにしたらいいんじゃないかな?


    タイトル:もし血縁関係がないなら、関係は結べるぞ!
    If she's not blood related, she's free to be dated!
    2
    「こいつはシーラ...。」
    「彼女の母親が俺の親父と結婚して、今は日本で同じ屋根の下で暮らしている...でもこいつは甘やかされたガキにすぎない!」
    「だが...エロすぎる!」
    「ま、俺たちはこの後どうなるか知ってるよね。」
    ※エロ漫画ってなんか絵でわかりますよね。


    タイトル:Redditの通知はワクワクするんだ
    Love some reddit notifications
    3
    「作ったmemeについたコメントを何回も読み返してる時のぼく」
    ※嬉しいよね。なおうちのサイトにはコメントが全く付かないもよう。もう慣れたぜ。
    【【Reddit】5/30(日)の人気アニメmemeまとめ その93(7枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:5つ星の素晴らしいサービス
    5 stars excellent service
    1
    「あんたがもしあたしにストリップ・ステーキについて訊いたら、背骨折るからな!」
    「"奥手のボーイッシュな女の子ステーキハウス"にいらっしゃい!」
    「...ほら、これがメニューだよ。」
    「やるだけの価値はあった。」
    ※ストリップ・ステーキはクラブ・ステーキの下品な言い方。ストリップ・ステーキという言葉自体は、あのビラビラのこと。まぁ、すげえセクハラ。でもこのジョークはとっても上手いと思う。あとTOMBOYっていうのを日本語にするの非常に面倒くさい。英語そのままでお届けしたい。ペルソナ4の千枝ちゃんがまさにTOMBOYなんだけど、まさか千枝ちゃんと翻訳出来ないし。めんどい。


    タイトル:このmeme作って今日はおしまい
    Done with work today
    2
    ※最近KFC公式に取り上げられて鬼バズったあひるのスバル。元々かなりネタにされてたmemeだけど、あまりにバズったから一般人に大空スバルちゃんの方があひるの擬人化だと思われてるって話めっちゃ草。


    タイトル:忍が物語シリーズで一番魅力的
    Shinobu is best girl for Monogatari
    3
    「weebが愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
    「一般人が愛する背が高くて巨乳のヴァンパイア」
    ※忍といえばロリの方なので、ちょっと無理矢理感。それよりもドミトレスク夫人を好きなのが一般人なのが意外。あんだけエロ動画作られてるのに。まぁでもバラエティのreal esportsでパンサーの尾形さんがめっちゃ夫人と姉妹に食いついてたから、結構一般人に刺さるキャラなのかもしれない。ちなみにあてしも好き。八尺様みたいで。
    【【Reddit】5/26(水)の人気アニメmemeまとめ その92(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:あぁ、せっかく俺の嫁と素晴らしい時間を過ごしてたのに...
    Man I was having good time with my waifu
    1
    「結婚して、家族になりましょう。」
    「アラームに起こされる俺」
    ※夢で二次元キャラを見るとそこまで気になってたキャラじゃなくてもガチ恋しそうになりますねぇ。


    タイトル:かぐや様のOVAやべーよな
    That OVA has a lot of fan service though
    2
    nhentaiで同人誌を読む俺:「ストーリーが面白いから読んでるだけだ!」
    友人:「でもそれセックスシーンあるじゃん。」
    ※かぐや様のOVA、エロすぎてほんま...たまらんですわ。


    タイトル:普通の服を着る異世界系の女の子も刺さる
    Casually dressed isekai waifus hit different
    3
    「お前らをムラムラさせる格好」
    「俺をムラムラさせる格好」
    ※肌色が多いより、ボディラインが出てる服着てる方がエロいのはあるある。
    【【Reddit】5/25(火)の人気アニメmemeまとめ その91(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:わかった、ソースを教えてくれるならな。
    Agreed, as long as you gimme the sauce
    1
    「ねぇちょっと聞いて...私はただプロットのために読んだだけなの、ね?」
    「あなたが私のhentaiフォルダを見たことは誰にも内緒にして...ね?」
    ※weebの言い訳常套句。


    タイトル:ビッグオッパイエナジー
    Big Oppai Energy
    2
    「声優」
    「彼女が声を当てたキャラクター」
    ※same energyっていう同じ雰囲気を感じた時に使うmemeですね。どっちも巨乳じゃん!っていう。だいぶ長いこと4chanでも声優と日本のAVの総合スレが立ってますからねー、日本の女性は世界一顔も性格も良いし、海外からすると年取ってもマジでずっとロリに見えるのでロリコンの外国人に超人気。


    タイトル:この先が楽しみすぎる
    I’m sure it has a gripping story
    3
    「彼は触手を召喚する黒魔術を使うんだ。」
    「彼は触手の魔術師なんだよ。」
    「触手の魔術師!?」
    「ま、俺らはこの先の行く末を知ってるよね。」
    ※超メジャーなおかしなガムボールmeme。dアニメで観れるからいつか観たいと思いつつ、まだ観れていない。
    【【Reddit】5/24(月)の人気アニメmemeまとめ その90(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 05/14/21(Fri)
    02:50:07 No.22208337
    無限列車編、お前らどうだった?
    What did you think of Mugen Train?
    1

    >>
    総合的には良かったよ。最初の方はちょっと微妙だったけど、まぁ夢世界の描写は大切だっただろうし。
    でも最後の煉獄さんの戦闘シーンは最高だったね。他の部分はご愛敬ってことで。
    It was okay. First half was a little slow. The dream world stuff was all needed, but it wasn't fun to watch.
    The reason to watch it is the Rengoku/#3 fight at the end. Everything else is meh.

    >>
    10点満点中7点ってとこかな。
    It was fun 7/10

    >>
    楽しかったよ。
    it's fun

    >>
    良かった。伊之助がいつも通り素晴らしかった。
    It was okay. Pig guy was the best as usual.

    >>
    すげえ良かったよ。
    ただこんだけ人気の映画になってんのはよくわかんなかったな...。
    人気程ではなかった。
    I thought it was really good.
    Not sure I understand why it's the highest grossing anime film ever though ...
    Didn't think it was THAT good.

    >>
    まだ観てない。
    ネトフリ待ち。
    I'll wait till it's on nutflex

    >>
    なんでこんなフツーの少年マンガがこんな人気になってんだろうな。
    ブラック・クローバーレベルの作品からちょっとクオリティ高くなっただけって感じじゃん。
    I don't get why this mediocre shonen is so popular. It's just Black Clover-tier with better animation

    >>
    ただの一般向けアニメ映画だった。特別なことは何もない。
    just another flick meant to appeal to the widest possible audience. average and nothing special

    >>
    まぁ...普通だったよ。
    10点中6点。
    6/10
    I didn't enjoy it too much

    >>
    10点中8点!
    凄く楽しめた。
    8/10 quite liked it
    【【4chan】無限列車編、お前らどうだった?【鬼滅の刃】】の続きを読む