あなたのためのうぃぃぃぃぶ!| オタクコンテンツ海外の反応まとめ

日本のオタクにweeb(海外の日本的オタク)の文化を少しでも浸透させるために、 4chanやRedditで管理人が個人的に気に入ったものを翻訳してお届けするサイト。

    雑談

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/13/20(Sat)
    14:32:54 No.24218432
    もう2020年だぞ、俺たちには翻訳出来ないビジュアル/ライトノベルがたくさんあって、さらにはVtuberまで出てきたのに、なんでお前らはまだ日本語を習得しようとしないの?
    It's already 2020, we have lots of untranslated Visual and Light novels and even VTubers. 
    why are you still not learning Japanese anon?
    1

    >>
    ロリっ子に日本語を教えてもらう機会がないから。
    I want a loli to teach me Japanese.

    >>
    俺は2、3か月夢中で勉強すると、やる気を取り戻すまでに2、3年かかるタイプなんだ。
    いじめないでくれ。
    I get into spurts where I study for a few months then drop it for a few years until I get motivated again. No bully.

    >>
    もしお前が無料の3か月コースで正確に翻訳するに足るレベルまで教えてくれる所があったら教えてくれよ。
    やるから。
    If you know a place that has a free 3 month course that teaches me enough to accurately translate shit, I'll do it.

    >> 
    東方のワールドレコードを出すのに忙しいんでね
    too busy getting all the 2hu world records

    >>
    日本語を勉強する代わりに、運動に精を出してるよ。
    俺はもうすぐ30歳になるからね。

    俺は日本で俺を世話してくれる熟女かなんかを捕まえるつもりさ。
    もしくはレンタル彼氏に申し込もうと思ってる。
    I am working out instead. I am about to be 30 soon. 
    I plan to try and get an old lady in Japan or something and be taken care of. 
    Maybe apply to be a rental boyfriend.

    >>
    俺はもう5年間も日本語を勉強したりしなかったりを繰り返してるが、酷いもんだよ。

    全ての単語に少なくとも3つの違う意味があって、ほとんどの単語に少なくとも3から4の異形同音異義語があって、
    しかもそれが全部違う意味になったり、漢字のスペルが違ったりするんだ。
    I've studied Japanese on and off for 5 years and its awful
    Every word has at least 3 distinguishable meanings and most words have at least 3 or 4 homophones 
    that all mean different things and have different kanji spellings.

    >>
    俺は日本語の習得をやり切ったぜ?
    サンキュー神様、俺を英語以外出来ない人間に作らないでくれて
    I already did. Thank god I'm not an EOP
    【【4chan】お前らなんでまだ日本語を習得してないの?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/08/20(Mon)
    01:59:56 No.204135945
    お前らがほとんどのアニメキャラよりも年を取ることについてどう思う?
    How do you feel knowing you're now older than most of the anime characters?
    1

    >>
    別にどうでもいい
    I don't feel anything precisely because I'm old

    >>
    元々高校生の日常系観ないんだよね
    I don't watch moe highschool shit though
    3

    >>
    冗談言うな。
    レヴィはまだ俺より年上だぞ
    Jokes on you. Revy is still older than me.

    >>
    悲しすぎる、マジで死にたくなってきたくぁwsでrftgyふじこlp
    Pretty sad really want to kill myself 2bqhwyl

    >>
    俺はまだこの子より若いから...
    Still younger than her, though.
    5
    【【4chan】お前らがほとんどのアニメキャラよりも年を取ることについてどう思う?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/04/20(Thu)
    16:46:02 No.203977295
    1
    アニメで一番いいケツしてるキャラは誰?
    What girl in anime has the best butt /a/?

    >>
    6

    >>
    芽衣子
    Meiko
    12

    >>
    14

    >>
    17

    >>
    音速のソニックちゃんが一番最高なのは明らかだろ
    Obviously it's best girl Speed O Sound Sonic.
    1591267433340
    【【4chan】アニメで一番いいケツしてるキャラは誰?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 05/31/20(Sun)
    13:53:34 No.203803134
    好きなのが自分だけだと思う
    女の子

    1

    >>
    バイブルブラックに
    出てくるキャラみたいだな
    ※エロアニメです

    >>
    このゴシック感、
    2000年代って感じだな

    >>
    お前が俺よりミサのことが好きだとは思えないな。
    は未だにデスノートを読むたびに彼女が死んだことを理解して憂鬱になってる。
    ミサが死ぬほど悪いことをしたとは俺には思えないよ

    >>
    正直、なんでみんなミサのことを嫌うのかわからないんだよね。
    最後の方はちょっとバカだったかもしれないけど、すぐ月を見つけるだけの知性があったし、最期まで月に忠誠を誓ってた良いキャラだったじゃないか

    >>
    ミサが嫌われる意味が
    俺にはわからない

    >>


    3

    >>
    4

    >>
    5

    >>
    6

    >>
    この子人気ないよね...
    7
    【【4chan】好きなのが自分だけだと思う女の子【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    brown Anonymous 05/29/20(Fri)
    14:41:16 No.203712246
    1修正
    >>
    あぁ、もし俺がクソ可愛い褐色の沖縄人だったら、お前らオタク共にお披露目したのになぁ

    >>
    彼女の胸で窒息したい

    >>
    11

    >>
    いつも思うんだけど
    褐色っ子の定義って何?
    12
    【【4chan】褐色っ子【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/29/19(Sun)
    09:48:03 No.22156730
    この世の中、今の年齢で心穏やかにニート生活を満喫するための、最良かつ最も簡単な方法を教えてくれないか?
    1

    >>
    フィンランドに住め。
    ※フィンランドはとても平和な国ですが、ニート率が高いです

    >>
    最近は普通に生きようとしても自閉症持ちのように生活を何かに妨げられるよね。

    >>
    俺はもう5年間、年収20万を稼ぐプログラミングの仕事をして生きてるよ。

    >>
    金持ちの両親を手に入れろ。

    >>
    知らんわ。

    >>
    ちゃんと働け!

    >>
    あーあ、俺がニートに
    なるってわかってたらなぁ。

    >>
    精神疾患の診断をしてもらって
    自閉症の補助金をもらえばいい。

    >>
    女の子になった後
    不妊症の主婦になれ。
    3

    >>
    幻想郷に行け。

    >>
    フィンランドで生まれるしかないな。

    >>
    自閉症になるのが
    もっとも簡単な方法だよ。
    誰もがそうやって
    生きる方法を知ってる。
    5

    >>
    ストリーミングする
    女の子になれ。

    >>
    東方のえっちな絵を描けば、otaku culture板のやつらがパトロンになってくれるさ。

    >>
    俺は日本のポルノゲームや同人誌を翻訳して、性欲、汗、精子のために俺にお金を払ってくれる好色の男性なおかげで暮らせてるよ。

    >>
    ヨーロッパに引っ越せ。

    >>
    俺がニートとしての人生を
    選んだ訳じゃない、
    ニートの人生が俺を選んだんだ。

    >>
    仕事ができないと精神的に病気になって、政府からお金をもらって一人暮らしをするようになるよ。
    【【4chan】ニートとして心穏やかに生きる方法を教えてくれないか?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 10/19/19(Sat)
    06:49:53 No.194546379
    なんでラブコメのアニメを観るの?
    理由を教えてくれ。

    1

    >>

    六花のようにかわいくてセクシーな女の子たちが、裕太のような思いやりのある夫を手に入れるところを見るためさ。

    >>

    人は自分に欠けてるものを欲するもので、ラブコメを観る人はロマンスを欲しているからさ。
    俺もその中の一人だよ。


    >>

    俺はかわいい女の子たちとかわいい男の子たちがかわいく愛し合うのが好きだからラブコメを観てる。

    >>

    俺は意図的にラブコメは
    観ないようにしてる。
    一部の女が俺にラブコメのアニメをお勧めしてくるんだけど、観ると決まって自分が負け犬になったような気分を1週間味わうことになる。

    >>
    キャラクターに声援を送るためさ。
    俺はマンガとアニメのキャラクターに自己投影するから、物事がうまく行ってるのを観ると嬉しくなるんだ。

    >>
    ラブコメは俺が持つはずだったものや持っていたものを思い出させてくれるんだ。
    めちゃくちゃに落ち込んだときや、孤独を感じた時だけに、ラブコメを観て気分を回復させてる。


    >>

    もし俺が幸せじゃなくても、ラブコメの中のかわいい二次元の女の子は幸せになれるからね。

    >>

    知らん。

    >>

    俺が永遠に経験し得ないであろうことを、目で見て経験することができるからね。

    >>

    理想的な幸福は俺を
    ハッピーにしてくれるんだ。

    >>

    彼女がいないからさ。

    >>

    俺はラブストーリーが好きだよ。
    だって俺が経験したことが
    ないことだからね。

    >>

    俺の人生には
    ロマンスがないからさ。

    【【4chan】なんでラブコメのアニメを観るの?理由を教えてくれ【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 10/03/19(Thu)
    23:20:49 No.193914980
    あなたはにほんごですか。
    1

    >>

    It's 日本人 not 日本語
    you fucking retard
    →日本語じゃなくて日本人だよ、お前はおバカさんだな

    >>

    5

    >>

    はい

    8

    >>

    いや、ごめん。
    I'm really surprised I could read that considering I haven't put any effort into moon
    →俺、一か月なんの努力もしなかったのに、今日本語が理解できて読めてるのは驚きだよ。
    9

    >>

    アイノンさんは
    レタツデ土です。


    >>

    何て言うのボケww

    >>

    ごめんなさい、
    わたしにほんごです。
    ねんれいさんじゅうさい。

    >>

    このスレはクリンゲです。

    >>

    僕はフランス語ですけど…。

    13

    【【4chan】あなたはにほんごですか?わたすは英語けんでし。【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 10/02/19(Wed)
    03:25:38 No.193846028
    今日は日本でメガネの日らしいぞ、だからメガネっ子を投稿してくれ!
    1

    >>

    日本は毎日なんかの日だな、ちゃんと機能してんのか?

    >>

    5

    >>

    6

    >>

    7

    >>

    13

    >>

    17
    【【4chan】今日はメガネの日だから、メガネっ子を投稿してくれ!【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 10/01/19(Tue)
    02:49:09 No.193809152
    明日で4chanは
    16周年!

    1

    >>

    >俺は2016年から4chanにいる
    11

    >>

    人生の半分をこんな所で過ごしたとは信じられないよ。

    >>

    4chanを使い始めた時
    俺は11歳だった。
    4chanを合法的に閲覧するのは
    初めてだよ。
    俺はこの板のお前らが大好きだ。

    >>

    げっ。
    俺とほとんど同い年じゃん。

    12

    >>

    4chanやめたいけど
    やめられないんだよなぁ

    【【4chan】明日で4chanは16周年!おめでとう!【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/22/19(Sun)
    18:17:49 No.193484418
    アニメはいっつもイギリス料理を間違って伝えてる。
    イギリス料理は美味しい。
    みんな美味しいよ。

    1

    >>
    4

    >>

    うなぎは蒸したり煮てからグリルしてその泥臭い味を取り除かないといけないんだよ。
    イギリスでうなぎ料理のランクが低いのは不思議じゃない。
    彼らは正しい調理をしてないからな。

    >>

    一体誰に味のレベルを聞いたんだよ?
    イギリス料理は一番下にあるのに対して、ファーストフードのゴミが一番上の層に来てるじゃないか。

    >>

    >さまざまな形のパン
    >料理

    ワロタ。

    >>

    20年後もこのシーンで
    イギリス人は
    怒り続けるんだろうね。


    >>

    ランクリストを文字通り
    逆にすれば正しいよ。

    >>

    俺はこれらのほとんどを一度も
    食べたことがないけど、
    一番面白い食べ物が
    一番下にあることはわかる。

    >>

    イギリス人をバカにしたこのシーンは、このアニメよりも人気があるだろうね。

    【【4chan】アニメのイギリス料理は間違ってる!不味くないよ!【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/22/19(Sun)
    23:19:15 No.193490618
    お前らが今までで
    一番抜いたキャラは誰?

    1

    >>

    キノと
    菊池真と
    神原駿河。

    >>

    この尻軽女で
    めっちゃオナニーしたよ
    ロリ以外だったら
    ハルヒかなぁ。

    3

    >>

    艦これの島風と
    東方の全ての女の子と
    fateシリーズの全ての女の子。

    >>

    まどか。

    >>

    15

    >>

    高鴨穏乃と
    奈津恵。

    >>

    16

    >>

    もちろんこの
    イタリアの司令官!

    20
    【【4chan】お前らが今までで一番抜いたキャラは誰?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/23/19(Mon)
    09:22:21 No.193511278

    アニメや漫画のトラックが普通に歩行者を轢きに行くのはなんで?
    1

    >>

    現実世界でも
    そういうもんだよ。


    >>

    商業トラックの運転手はバカだからさ。
    君は信じられないかもしれないけど。
    俺は無謀なトラック運転手に
    何度も轢かれかけたよ。

    >>

    Amazonのせいでアメリカでも同様の問題があるよ。

    3

    >>

    トラックを運転することは、今ではmemeみたいなもんだからね。
    なんでトラックのアニメやトラックのトランスフォーマーが殺人を犯さないのか疑問に思ってるよ。
    いや、両方とも既にあるけど。
    俺が知らないだけかな?

    >>

    最初の話が良いロマンスから始まるトラックくんのアニメを作ろう
    第二話ではトラックくんが日常生活を送るんだ。
    彼が気軽に隣人に挨拶できるようにミルクを運ぶトラックである必要があるな。
    彼は日常生活を送って、
    ある日好きな人を
    轢いちゃうんだ。
    うん、俺の見立てではこれは面白いアニメになるぞ。

    >>

    日本には死角が多いからな。

    【【4chan】なんでアニメや漫画のトラックは普通に歩行者を轢くの?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/18/19(Wed)
    07:32:49 No.193305628
    ハンバーガー!
    1
    >>
    良い絵だね
    >>
    2
    >>
    >アニメはほとんど終わった

    3
    ※コップクラフト

    >>

    4
    >>
    11
    >>
    13

    【【4chan】おにゃのこがハンバーガー食べてるよ!【画像43枚】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 09/16/19(Mon)
    09:48:26 No.478148313
    特に買うつもりがなかったら海賊版でも良いと思う?
    1

    >>

    一般的に言って
    海賊版は使っても大丈夫だよ。
    開発者の努力と情熱は別に金銭を払わなくても、俺らには伝わるでしょ?

    >>

    プレイするつもりがなければ、海賊版を探す時間自体無駄だと思うけど。

    >>

    全然大丈夫だよ。
    プレイした奴の口コミで
    商品は売れていくからね。


    >>
    全く問題ないよ。
    むしろ何の問題があるの?

    5

    >>

    海賊行為は野球の試合や映画館にこっそり侵入するようなものさ。

    >>

    俺はEAみたいなクソ会社に迷惑をかけるために海賊行為をサポートしているよ。
    「正義の味方」を気取る開発者のゴミどもに対しても海賊行為をしてる。
    あいつらが俺がプレイしたくなるようなゲームの権利を持っているからと言って、俺がサポートしたくなるとは限らない。


    >>

    俺は数時間だけ海賊版でプレイして自分の好みかどうかを確認しているよ。
    気に入ったら普通に買う。
    別に好みじゃなかったら買わないし、もうその海賊版も再生しない
    (そういうのは大抵削除もする)。


    >>

    著作権が全てのクリエイティブなメディアをふさいでいるって事実だけで、海賊行為は問題ない。

    >>

    俺がやる海賊版はこの画像のゲームみたいに入手困難なゲームだけだな。
    もっとも新しいハードウェアで再リリースされるって話があるなら、また別の話になるけども。

    7


    >>
    海賊版でも全く問題ないね。

    【【4chan】海賊版を利用しても、別に良いよね?【雑談】】の続きを読む

    このページのトップヘ