タイトル:漫画を翻訳したよ。楽しんで!(ソースも置いといたよ)
A comic I translated. Hope you enjoy! (The sauce is on the top right)
1
「クソっ!」
「あああそこはやめろって!」
「待て、やめろ!」
「あっ、ああん!!」
「これがネットに上がってるのを見たくなきゃ、今すぐ黙りな。」
「待て、やめろ!」
「あっ、ああん!!」
「わかったごめん、投稿しないでくれ!」


>>
ソースはこれ

Source

>>
防音室を設ければ全て解決だな。

This entire problem could be solved by putting up sound proofing

>>
行け、俺のためにそのMP3を投稿するんだ。

I need that mp3 file right NOW

>>
俺たち、人生で一回はこれやっちゃってるよな。

I think we all done that at least once

>>
いいじゃん叫び声くらい、大したことないよ。

It just a sound I don’t think that will cause any problems


PotentialSmell
ズドラーダ、マジでうんざりって顔してるな。
Zdrada just looks tired honestly

現実でもこんな奴がいたら気が休まらんわ。

Let's be real someone shouting makes it hard to relax


EX1

※今回も先に英語として読んでほしかったので、引用元の日本語版の漫画様を後に置かせていただきました。


タイトル:むらむら悪魔と興味津々天使、悪魔の姉妹、どっちを選ぶ?
Horny Demon and Curious Angel or The Demon Sisters? (by @wataru_arimoto)
3

>>
俺は悪魔と天使コンビの方を選ぶぞ。

I prefer the demon and angel

>>
ソースはこれ

Sauce

>>
アザゼルが一番だよ。

Curious angel the best

>>
私立 vs 公立って感じだな。

Private school vs public school

>>
モデウスはお前らにやる、俺はアザゼルを貰ってくぞ。

You can keep the others I just want Azazel

>>
そりゃ悪魔の姉妹よ。

Demon sisters with no doubt


タイトル:ねむたい悪魔のワンちゃんたち!(by プランB)
Sleepy demon doggos! (by プランB)
3

>>
なんてこった、早く寝かしつけないとお寝坊して朝食を食べ損ねちゃう!
彼女たちを助けよう!

(クリック式アドベンチャーゲーム)

Oh no Cerberus is staying up late if she doesn’t get to bed soon she will miss breakfast! But you can help her
[insert point and click adventure game]

>>
真ん中のケルちゃんはすやすや寝てるね(たぶんパンケーキの夢を見てる)。
右のケルちゃんはルーシーのパンケーキを盗みに行くんだろうね。
左のケルちゃんは「へへへ、パンケーキ全部盗んじゃえ!」って言ってそう。

Middle Cerby is sleeping peacefully (probably dreaming of pancakes) while right Cerby is sneaking out to steal some more of Lucy’s pancakes.
Left Cerby is probably like “hehehe steal all the pancakes hehehe”

>>
ソースはこれ

Sauce

>>
この絵、可愛くて最高だな!
左のケルちゃんは遊びたい、右のケルちゃんは冒険に行きたい、そして真ん中のケルちゃんはすやすや。

I love this, so cute! Left cerby wants to play, right cerby is going on an adventure, and middle cerby is a mood


タイトル:パンケーキのじか...•_•(by @Gtunver)
It's time to get the panca..... •_• (@ Gtunver)
4
選択肢1:「食べるのを中断して、お尻を見る(叩く)。」
選択肢2:「なんて可愛らしいお尻なんだ、この悪魔に祝福を(キスする)。」


>>
オーブンにパンケーキを入れるのは戦争犯罪にするべきだな。

Putting pancakes in an oven should be a war crime
※ヘルテイカーが入れれば解決!

>>
ソースはこれ(引用元には選択肢を選んだ後の差分まであります)

Twitter Sauce

>>
この尻をアザゼルに見せるなよ。

Don’t show Azazel this
※「研究対象」として興奮しちゃう。


タイトル:「"こんな格好してちゃイカン"って、どういう意味なの?えっちな目で見ないでよ、おバカ!」
"What do you mean this outfit is not appropriate? Stop thinking about lewd stuff, you degenarate!"
5

>>
ソースはこれ

If only she knew that you are the one who stole her pants...
Thicc thighs save lifes

>>
童貞を殺すセーターだ。

Virgin killer sweater

>>
手まで繋げば、確かにそれはえっちだな。

Its only lewd if we also hold hands

>>
えっちな目でなんか...セクシーだなって思っただけだよ。

It’s not lewd... it’s just really hot.


xTakki27 
彼女はロマンス初心者のえっちなことが大好きな女の子じゃなかったっけ?
Didn't she love lewdness and mistakes romance as degeneracy?
※タイトルのセリフの清楚感に違和感。

そうだよ、でもこのコミュニティは露出度が高いと恥ずかしがる無垢なセクシーガールとして彼女のイメージを再構築しようとしてるんだ。

Yeah, but the community has remodeled her as an innocent sexy girl who gets embarrassed at showing small amounts of skin

うん...俺はそのイメージでも良いと思うけど。

I mean i'm not complaining.


タイトル:再投稿だったらごめん...でもこのチャイナ姿のジャスティス良いよな?念のため、再投稿のラベルを貼っとくよ。
Don't know if this has been posted yet, but... Can we just appreciate our Justice wearing a Dress? Just in case labelled it as Repost.
6

>>
ソースはこれ

Sauce, but be careful, some NSFW in here, traveler.

>>
うおぉ...最高にセクシーだな...。

Holy shit that's awesomely sexy

>>
超素晴らしいな、彼女はなんでも似合っちゃうよ。

She is so awesone that everything suits her.

>>
ゴージャスだな、激ヤバレベルが1000から10000に上がってるよ。

Looks gorgeous, her awesomeness level increased to 10k from 1k


タイトル:モデウス「もしかしてあたし、ずっとまちがってたのかな?」(by @sotok)
Modeus - Maybe I've been doing things wrong all this time? (by @sotok)
7

>>
ソースはこれ

Source

>>
「あたし、ずっと手の握り方をまちがってたのかな?!」

“Have I been holding his hands the wrong way this entire time?!”

>>
あぁ、膝を破壊してこない時のモデウスは本当に可愛いなぁ。:3

Aww modeus is the cutest when she's not breaking knees :3



引用元1:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/htw8et/a_comic_i_translated_hope_you_enjoy_the_sauce_is/
引用元2:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/huhzdl/horny_demon_and_curious_angel_or_the_demon/
引用元3:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/hv240z/sleepy_demon_doggos_by_%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3b/
引用元4:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/hun97j/its_time_to_get_the_panca_gtunver/
引用元5:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/htzcv0/what_do_you_mean_this_outfit_is_not_appropriate/
引用元6:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/hupq4n/dont_know_if_this_has_been_posted_yet_but_can_we/
引用元7:https://www.reddit.com/r/Helltaker/comments/hwd64s/modeus_maybe_ive_been_doing_things_wrong_all_this/

_____________________________________________
最後まで読んでいただき、
ありがとうございます!

もし宜しければWEB拍手ボタンを押して頂くか、
また、どんなにささいなことでもコメントを
残していただければ大変嬉しいです!!