こちらの記事作成のメンバー募集にて募集条件の一つとして存在している、古見さんテストの回答を載せます。

回答になりますので、該当ページを読む前には読まないようにお願いいたします。

また、一言一句、私の訳と同じである必要はありません。

翻訳と直訳は全く違うものなので、翻訳は人によって違う訳になる可能性が高いです。

ただし、その捉えるべきところというのは万人共通のものとなりますので、そのコメントからつかみ取れる大まかな意図、ニュアンス、雰囲気が合っていれば大丈夫です。

次ページから回答になります。



タイトル:一人の美しいプリンセス
1

SFTSmileTy(この絵の作者)
いろいろ試した結果、こういう絵になりました。
気に入ってくれると嬉しいです。
I'm trying some new things and this is the result,hope to like it.

GAIL274 
美しい絵ですぞ、同志
Beautiful my dude

matrixpichu
1人の女王であり、俺たちにとっての絶対的な女王でもある
Also an absolute queen

Knightblade9 
美しいっていう可愛さだ!
Beautifully cute!

K1M0-kun 
このささやかな笑顔、最高の笑顔だ
that damn smile

Lord_Failure
俺はこの古見さんが最高位の女王様だって自信を持って言えるよ
I’m confident in saying that this is it chief

AOKLK19 
華々しい見事な絵だ。Redditのプロフ絵にさせてもらったよ、あなたのクレジットも入れておいた。素晴らしい仕事です。これからも頑張ってください
This is spectacularly done. I made it my Reddit profile pic but also credited you in the bio. Well done. Keep it up pls

プロフ絵にはぴったりな絵に仕上がってると思う。気に入ってくれて嬉しいです。
It looks really good as profile pic, I'm glad you like it.

purposefuIIy
この画風めっちゃ好き!!
I love this style!!

PyroArul 
あぁ...この古見さん、なんてゴージャスなんだ。
Tzuyuを彷彿とさせるようだよ
Holy... she looks absolutely gorgeous.
Reminds me a bit of Tzuyu

bread_stapler1213 
あぁ、古見さんはプリンセス足りえる存在だよ
Indeed

Seyaseyana
俺はこの美しさには見合わない男だな
I'm not worthy of such beauty.

MarvelousChestr 
美しすぎる。~ 彼女は俺たちの人生を輝かせるイルミネーションのようだ ~
Stunning.~ She's like a light that brightly illuminates our lives~

Bushmeat133
プリンセスの美しさだ
Beautiful indeed

glibnny 
俺はこの古見さんとセックスして、彼女が欲しいだけありったけの愛を注ぎ込むぞ!
I'd bang her and give her all the love she wants!

JettJaguar_
"一人の美しい嫁になる、一人の美しいプリンセス"
"A Beautiful Princess that becomes a Beautiful Bride"

DJ_HappY 
この絵マジで好きだわ
GODLIKE



引用元:https://www.reddit.com/r/Komi_san/comments/ha6s7m/a_beautiful_princess/