あなたのためのうぃぃぃぃぶ!| オタクコンテンツ海外の反応まとめ

日本のオタクにweeb(海外の日本的オタク)の文化を少しでも浸透させるために、 4chanやRedditで管理人が個人的に気に入ったものを翻訳してお届けするサイト。

    当サイトは、「weebと日本のオタクを繋げる」ことを
    目的とした翻訳系まとめサイトです♪

    weebの詳細につきましては、トップページ左側の
    ★当ブログの情報★にて、当サイトの読み方と共にご説明しておりますので、
    こちらをお読み頂ければ当サイトがより楽しめること間違いないです!

    それでは、当サイトをごゆるりとお楽しみください♪

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/13/20(Sat)
    14:32:54 No.24218432
    もう2020年だぞ、俺たちには翻訳出来ないビジュアル/ライトノベルがたくさんあって、さらにはVtuberまで出てきたのに、なんでお前らはまだ日本語を習得しようとしないの?
    It's already 2020, we have lots of untranslated Visual and Light novels and even VTubers. 
    why are you still not learning Japanese anon?
    1

    >>
    ロリっ子に日本語を教えてもらう機会がないから。
    I want a loli to teach me Japanese.

    >>
    俺は2、3か月夢中で勉強すると、やる気を取り戻すまでに2、3年かかるタイプなんだ。
    いじめないでくれ。
    I get into spurts where I study for a few months then drop it for a few years until I get motivated again. No bully.

    >>
    もしお前が無料の3か月コースで正確に翻訳するに足るレベルまで教えてくれる所があったら教えてくれよ。
    やるから。
    If you know a place that has a free 3 month course that teaches me enough to accurately translate shit, I'll do it.

    >> 
    東方のワールドレコードを出すのに忙しいんでね
    too busy getting all the 2hu world records

    >>
    日本語を勉強する代わりに、運動に精を出してるよ。
    俺はもうすぐ30歳になるからね。

    俺は日本で俺を世話してくれる熟女かなんかを捕まえるつもりさ。
    もしくはレンタル彼氏に申し込もうと思ってる。
    I am working out instead. I am about to be 30 soon. 
    I plan to try and get an old lady in Japan or something and be taken care of. 
    Maybe apply to be a rental boyfriend.

    >>
    俺はもう5年間も日本語を勉強したりしなかったりを繰り返してるが、酷いもんだよ。

    全ての単語に少なくとも3つの違う意味があって、ほとんどの単語に少なくとも3から4の異形同音異義語があって、
    しかもそれが全部違う意味になったり、漢字のスペルが違ったりするんだ。
    I've studied Japanese on and off for 5 years and its awful
    Every word has at least 3 distinguishable meanings and most words have at least 3 or 4 homophones 
    that all mean different things and have different kanji spellings.

    >>
    俺は日本語の習得をやり切ったぜ?
    サンキュー神様、俺を英語以外出来ない人間に作らないでくれて
    I already did. Thank god I'm not an EOP
    【【4chan】お前らなんでまだ日本語を習得してないの?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:このパート本当に愛してる
    I really loved this part
    1
    「みんなが花火を見つめてるが、俺は違った」
    「俺は先輩の顔から目が離せない」
    「先輩の顔を見ていると、胸が高鳴る...」

    第10話「花火の音は聞こえない」



    タイトル:いたずら心のある遊び
    Playing Hard To Get [Original]
    2
    【【Reddit】"健全な"アニメmeme画像まとめ その8(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:モデウスはシナモンロール
    Modeus is a cinnamon roll
    ※ここでのシナモンロールは美味しいパンのことではなく、凄く親切で優しい裏で、受けるべき以上の困難や苦しみを抱えている人のことです。
    1

    >>

    ちびアザゼルちゃんもいる...(ソースはこれ)。

    Also that chibi Azazel...

    >>

    俺にちびヘルテイカーが必要だったなんて知らなんだ...。

    I never knew I needed a chibi helltaker


    Pretty-Spooky 
    今日の俺の朝ごはんシナモンロールだったわ。
    me who ate a cinnamon roll this morning

    「そ、それはえっちすぎるよ!」

    T-that's so lewd!

    手を繋ぐことよりえっちなことなんてないぞ!

    Not as lewd as hand holding!


    Blanc_Neigher 
    超キュートだね。
    This is so cute

    ハイパーキュートさ。

    HYPER CUTE


    タイトル:デモニカ(悪魔モニカ)
    Demonika
    ※ドキドキ文芸部ネタです。
    2

    >>

    デモニカだけ。

    Just Demonika.

    >>

    これ好き。

    I like this

    >>

    えーっと...パンデモニカ?

    Like... Pandemonica?

    >>

    俺はいつもルシファーとモニカには同じ匂いを感じていたんだ。
    しかし実際に絵を見せられると...凄いマッチ感だな。
    素晴らしい仕事だ!
    これからも頑張ってくれ!

    I always got strong Monika vibes from Lucifer, and this somehow made those even s t r o n g e r . . .
    But uh also stellar job on this! Keep it up!


    Grizzy-TheKiwi  
    ヘイ、ヘイ、デモニカ。
    hey hey demonika
    ※pewdiepewがモニカのことを思って歌って話題になったスウェーデンの歌「hej hej monika」のもじりです

    *強烈に鳴り響くスウェーデン語*

    swedish screeching intensifies

    パンデモニカ。

    Pandemonika
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その8(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:今のここ
    The sub right now 
    1
    「あの顔やってくれよ、圭!」


    タイトル:今回のIEちゃんはこのビッグウェーブに乗り遅れない
    This time IE-chan isn't late join the Hype train
    5
    IEちゃん:「おはようございますユーザーさん!今日はいかがいたしますか?」
    「グーグルクロームをダウンロードしたいんだけど」



    タイトル:ここをスクロールしてる時こんな感じ
    Scrolling through this sub be like 
    3
    【【Reddit】アニメmeme画像まとめ その81(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:美味しいハンバーガー
    Delicious burger [Pokemon Sword & Shield]
    1


    タイトル:本田未央
    Mio Honda [THE iDOLM@STER: Cinderella Girls]
    2
    【【Reddit】ハンバーガーを美味しそうに食べる君が好き その5(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:手を伸ばす
    Reaching out
    1


    タイトル:ダウンタウン・ドバイにいるゼロツー
    Zero Two in Downtown Dubai
    2
    【【Reddit】俺たちの世界と二次元を繋げる写真 その11(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:人間になったルシファーとズドラーダ
    Human Lucifer and Zdrada
    1

    >> 

    人間にすると彼女らはただのアル中とヘビースモーカーになっちゃうな。

    Now they’re just an alcoholic and a heavy smoker

    >>

    ジャスティスでやって欲しい。
    お願い。

    Please do justice.
    Please

    >>

    このルシファーはマジでハーマイオニーっぽいな。

    Lucifer kinda looks like Hermione here ngl

    >>

    神編集!
    素晴らしい仕事だ!

    This is some God-tier editing! Amazing work!

    >>

    めちゃめちゃいいじゃん、モデウス版とケルベロス版が待ちきれないよ。
    人間にするとモデウスはただの不健全な妄想に取り憑かれたエロ女になるな。
    ケルちゃんはただの犬になるのか?

    That looks really fookin' good, can't wait for Cerb and Modeus.
    Modeus will technically just be a horny girl with an unhealthy obsession and cerb will be just a dog?

    >>

    パンデモニカで頼む。
    彼女の白髪好きだけど。

    Pandemonica please, although I like her white hair

    >>

    俺って普通の見た目をした普通じゃない奴ってめちゃくちゃ嫌いなんだよね。
    なんでかは知らないけど。

    I don’t like normal-looking not-normal people, I hate so dearly and I don’t know why

    >>

    ど、どうしてルシちゃんはこう俺の気持ちをかき乱すんだ?

    W-why does Lucy make me feel uncomfortable?

    >>

    なんでルシファーはハーマイオニーみたいな見た目になってるの?

    Why does lucifer look like hermione?

    >>

    普通のハーレムゲームになっちまったな。

    A regular harem game.


    CWHardKnight(作者)
    次はモデウスとケルベロスで作る予定。
    悪魔っ子たちを人間にすると、厳密に言えば「ヘルテイカー」じゃなくて「アーステイカー」になるんじゃないか...?
    Modeus and Cerberus coming next.
    I guess you can technically call it Earthtaker?...

    ヒューマンテイカーの方が
    良くない?

    More like Humantaker...

    それはなんか
    誘拐犯っぽく聞こえるな...。

    Sounds like a kidnapper


    タイトル:アザゼルとモデウスを日本のhentaiイベントに送り出すのを想像してくれ...
    Imagine sending Azazel and Modeus to Japan to a hentai convention...
    2

    >>

    マジでやめとけ。

    Don’t just don’t

    >>

    素晴らしい。
    モデウスは興奮しすぎて死ぬだろうね。
    アザゼルはあくまで「研究の一環」として片っ端からメモするに違いない。

    Great. Modeus will die from blushing. Azazel will write everything just for a "research".

    >>

    ソースはこれ

    Pixiv

    >>

    まるでそこに行ったら彼女らがなんかをやらかすみたいな言い方だな。

    Sounds like something that they would do.


    N30HRTGDV 
    百合エリアをぶらつくアザゼル。
    Azazel wandering into the Yuri area

    「"同じパネルに2人の女子が居る時は、彼女らの間にロマンティックな関係が存在する"というのが本官の調査結果として出たであります。」

    "My research has led me to the conclusion that if 2 girls are in the same panel then they're in a romantic relationship."
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その7(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:Fanart by @kanitumuri
    1

    >>

    この3人が愛しくてしゃーない。

    I'm gonna miss these people

    >>

    2人の子供と
    1人の母の美しい光景だ。

    So beautiful, a mom with his two kids

    >>

    藤本先生が彼らを皆殺しにする前に、一度でも3人の共闘シーンがあって欲しい😢

    Before Fujimoto sensei goes and kill them all off can they Atleast fight together once 😢

    >>

    ソースはこれ

    Twitter link

    >>

    最高のトリオだ。

    Best trio

    >>

    このトリオを愛してるよ。😍

    Love this trio 😍


    タイトル:Power
    2

    >>

    一応言っとくけど、パワーはパッド入れてるからな。

    And remember, Power pads her chest.

    >>

    ソースはこれ

    Source

    >>

    えっちだ...。

    Thicc

    >>

    素晴らしい絵だね。

    this is great

    >>

    お前ら、パワーは他の有象無象の性の対象になるキャラとは違うことを思い出してくれ。
    彼女は賢く、強く、IQが500もしくは1000ある女なんだ。

    Remember guys she's not just some sex object she's also a smart, strong woman with an IQ of 500 or maybe 1000
    【【Reddit】ダークで超面白いチェンソーマン絵への反応コメントまとめ その4(7枚)【チェンソーマン】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:ラフタリアはいつまでも娘の位置
    Raphtalia is Always Getting Daughter Zoned 
    1
    「ナオフミ様、私のことを愛してますか?」
    「ああ、娘のように愛してるよ。」



    タイトル:奴は汚い盗人
    He's a dirty thief
    2
    「兄さん、私の眉毛盗んだ?」
    「いや?どうしてそんなことを聞くんだ?」



    タイトル:俺は別のmemeテンプレートでこれをやろうと思ってたんだけど、乗るしかない、このビッグウェーブに
    I made this for another meme earlier and figured why not touch it up and post it anyways
    3
    「兄さん、私のレーザーアイを見て」
    「お前はレーザーアイなんて持ってないだろ」
    「うおおおおおおおおお」

    【【Reddit】アニメmeme画像まとめ その80(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:役立たずのCEO
    Useless CEO
    1

    >> 

    絶対誰かやると思った。

    I knew this would happen at some point.

    >>

    こ、の、す、ば!(ソース)

    Ko-no-su-ba!

    >>

    レゴブロックを踏んだ時のお前ら。

    When you stepped on a lego brick:

    >>

    ヘルテイカーさん、
    ヘルテイカーさん!

    Helltaker, helltaker!

    >>

    *怒ったCEOの声*

    angry ceo noises

    >>

    ヘルテイカーさん、
    ヘルテイカーさん!
    パンケーキを作ったわよ!

    HellTaker, HellTaker!! I made pancakes!


    タイトル:主婦になった地獄のCEO(artist @Sakia1 )
    From CEO of Hell to house Waifu (artist @Sakia1 )
    2

    >> 

    可愛い。

    cute

    >>

    ソースはこれ

    Sauce


    APersonApproaches 
    ルシちゃんなら上手くなっていくでしょ...たぶん。
    She’ll learn... I hope

    その通りだ、時間はかかるかもしれないけどな。腐っても地獄のCEOだし。

    She will, it'll take some time but she will. She is the CEO of Hell after all.
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その6(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:たくさんの可愛いトガちゃんの落書き
    Many cute doodles of Himiko [Hebane]
    1

    >>

    あぁ...この画風、
    マジで最高に可愛い。

    That fucking art style is so damn cute oml

    >>

    ソースはこれ

    Source

    >>

    タトゥーフラッシュみたい。
    ※タトゥーフラッシュは↓こういう奴です。タトゥーを入れる店とかに参考デザインとしてそこら辺に書き殴ってあったり、参考資料としてあったりします。

    20


    タイトル:トガちゃんが新しい悪人コスチュームを作った。気に入りましたか?シャコッ、シャコッ🔪🔪
    Toga-chan made a new villian costume. Do you like it? Shuk, shuk 🔪🔪
    2

    >>

    このトガちゃんと戦ったら、気が散っちゃって戦いにならないね。

    That’d be annoyingly distracting in a fight.

    >>

    ソースはこれ

    Source

    >>

    凄く良い。
    トガちゃんのセクシーさを際立ててるね。峰田はえたいの知れない性欲があるから、この格好をとても気に入るに違いない。

    Quite good. You know, it could make Toga real sexy. I bet Mineta would love this outfit due to his who-knows-what.

    >>

    ヒロアカのアニメでこういうファンサービスをやってくれることはあるんだろうか...。

    If MHA was an anime with fan service
    ※ナルトはあったし...。

    >>

    魅力が爆上がりしてる。

    It's an amazing upgrade

    >>

    セクシー女性のアーマー/コスチュームの機能が下がる

    Sexy = functional The law of female armor/costumes
    【【Reddit】超絶可愛いトガヒミコちゃん絵への反応コメントまとめ その8(7枚)【ヒロアカ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:ゲルナナ作ってもらっていい?
    can i offer you a nice gel-nana in this trying time?
    1
    「タイムトラベルなんて不可能よ!」
    「電子レンジと携帯使って出来ちゃったけど...」



    タイトル:「そ、それだけはやめてくれ...」
    *A-anything but that...*
    2
    「私を辱めてくれ!」
    「わかった、ララティーナ?」



    タイトル:ツンツン
    Tsun tsun 
    3
    「どうやったら人気になれるのかしら」
    「ツンデレ顔でもするといい」

    【【Reddit】アニメmeme画像まとめ その79(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:ヘヴンテイカーください
    Heaventaker Please
    1

    >>

    俺を踏んでくれるアングルじゃなくてちょっと残念。
    俺を異端者と呼んでくれ。

    Tfw when no angel to step on me and call me a heretic

    >>

    ソースはこれ

    Le OC is the talented μyU·ミウ~

    >>

    彼女を人民委員って呼んでいいか?
    イメージぴったりだと思うんだけど。

    Can we please name her Commisar? It would fit perfectly.

    >>

    「エンジェリックサクセス」って音の響き好き。

    I like the sound of Angelic success.

    >>

    俺もヘヴンテイカーを超見たい。

    Would love to see this

    >> 

    ヘヴンテイカーか、良い続編になりそうだね。
    悪魔っ子たちが天国で捕虜にされて、ヘルテイカーが彼女らを取り戻すために天国を攻めるストーリー。

    This could be a good sequel like heaven captures your harem and you have to travel to heaven to take them back

    >>

    俺まだ天使の司令官のhentaiを見れてないんだけど。

    i still do not see any angel commander hentai

    >>

    ヘルテイカーが天使に片っ端から罪を告白して11人の天使と1人の悪魔でハーレムを作る話か。

    The Protagonist instead confessed his sins and then made a harem of 11 angels and 1 demon

    >>

    どうして彼女は手袋をふんぐーって噛んでるんだ。

    The way she bites the glove tho hnggggg

    >>

    そのアイデアに賛成だ。

    I agree with this idea

    >>

    そうだな、俺も続編「ヘヴンテイカー」を待ってるよ。

    Yeah, waiting for HeavenTaker the sequel

    >>

    やれやれだぜ。

    Yare yare daze


    タイトル:Demon Girl Domino'sへようこそ
    Welcome to Demon Girl Domino's
    2
    ピザメイカーのケルベロス:*全ての注文をめちゃくちゃにし始める*

    >>

    めちゃくちゃになった注文に金を支払うのも悪くないな、少なくとも、彼女たちのシッポの揺れが止まるのを見れそうだ。

    I would still pay for the messed up order, lest I see their tails stop wagging

    >>

    俺はめちゃくちゃでも大丈夫だよ。 

    and yet id still be fine with it.

    >>

    ピザの時間だ!

    Pizza time

    >>

    つまり、ドッグミノピザってこと?

    Dogminos?

    >>

    Demon Girl domino'sでペパロニピザを注文すると、ベルちゃんが召喚できるような五芒星の形にペパロニが配置されてるんだな。

    When you order a pepperoni pizza from Demon Girl dominos, the pepperoni is arranged in a pentagram you can use to summon flies.
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その5(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:酷い出来だけど、頑張ったよ
    Pretty bad but I tried 
    1

    >>

    俺より上手いよ。

    Better than what I can do

    >>

    やり遂げる努力は特別なものさ。

    It’s the effort that makes it special.

    >>

    10/10


    >>

    努力点は10点中10点だ、よくやったな。

    10/10 effort, nice.


    タイトル:Nice 
    01

    >>
    セクシーな悪魔だ。
    Sexy Akuma.

    >>
    ソースはこれ

    Source.
    ※少し英文が続いてましたが、別に載せる内容ではないので割愛します。


    GreenTEA_4u 
    235773
    はは、感謝はいらないよ。
    235773 haha no need to thank me
    これです。(18禁同人誌です。リンク先は自己責任でお願いします)

    あざます。

    thank you
    【【Reddit】悪魔的な可愛さのサターニャ絵への反応コメントまとめ その3(7枚)【ガヴドロ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:いつも2になるが-2にはならない
    Always 2 but never -2
    1


    タイトル:あぁ、終わりなんだ
    It’s over, man
    2
    最新エピソードのタイトルがアニメのタイトルだった時
    【【Reddit】アニメmeme画像まとめ その78(9枚)】の続きを読む

    このページのトップヘ