あなたのためのうぃぃぃぃぶ!| オタクコンテンツ海外の反応まとめ

日本のオタクにweeb(海外の日本的オタク)の文化を少しでも浸透させるために、 4chanやRedditで管理人が個人的に気に入ったものを翻訳してお届けするサイト。

    当サイトは、「weebと日本のオタクを繋げる」ことを
    目的とした翻訳系まとめサイトです♪

    weebの詳細につきましては、トップページ左側の
    ★当ブログの情報★にて、当サイトの読み方と共にご説明しておりますので、
    こちらをお読み頂ければ当サイトがより楽しめること間違いないです!

    それでは、当サイトをごゆるりとお楽しみください♪

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:俺たちが信じるパンケーキ
    In pancakes we trust
    1
    「つまらないありきたりなmemeテンプレートを使う」
    「もっとヘルテイカーを人気にしようとする」



    タイトル:守るためにPを押してくださぁぁぁぁい
    Press P to Proteccccc
    2
    「俺たちが守るべき笑顔」
    【【Reddit】6/22(月)の人気アニメmemeまとめ その83(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:これがみんなの助けになれば嬉しい...願わくば再投稿ではあらんことを...
    I just wanna help y'all..hope this isn't repost
    ※これの前に、この絵の1/3サイズで壁紙用に作られた画像が投稿されまして、それはソースが不明だったのですが「俺、フルサイズ持ってるけど投稿しようか?」というコメントがあり、それで投稿されたフルサイズの絵です。
    1
    >>
    ソースはこれ

    You forgot the source

    >>
    ありがとう、俺が投稿した奴がフルサイズだと思ってたんだ、助かるよ。

    Thanks I didn't realize there was another version when I made the original post.


    Himiko_Toga123
    ありがとう、
    これを壁紙にするね。
    Thanks this is actually my wallpaper

    どういたしまして。

    You're welcome


    JustinJakeAshton
    あざっす。
    Thanks.

    どういたしまして。

    You're welcome


    タイトル:一仕事終えた後の家のトガちゃん
    Toga At Home After Her Latest Kill
    2
    >>
    ソースはこれ

    source

    >>
    ベストガールとベストゲームのコラボレーション。天国かよ。

    the best girl and one of the best games, i'm in heaven

    >>
    素敵なふとももだ。

    Thighs.


    Cold156Toga’s Beautiful smile 
    シャツのマークは何?
    What is this symbol on her shirt?

    ハンターズマークだよ。

    ※ブラッドボーンです。
    Hoonters mark

    あぁそっか、ありがとう。

    oh okay
    【【Reddit】超絶可愛いトガヒミコちゃん絵への反応コメントまとめ その10(7枚)【ヒロアカ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    全然ご無沙汰でもありませんが、管理人のマゴットです。

    メンヘラな私ですが、回復力にも定評のある私、普通に記事更新を再開したいと思います。

    ただ、今までと少し変更点があります。




    まず、↑こちらのページにて元々不定期更新と告知しておきながら、実質一日2、3記事を基本にしておりましたが、今後は本当に不定期更新にいたします。

    そういう義務感みたいなのは完全に取っ払います。

    また、予約投稿を取り止めにし、記事を作成したらすぐその場で投稿いたします。

    不定期更新のため、日時がバラバラになりますので、もし宜しければ読者登録をしていただければとても嬉しいです。


    1
    ↑スマホ版にこういったLINE登録をする所があります。

    また、今まで文字に存在する感情によって文字色を変更しておりましたが、どこかのタイミングで全部黒で統一する可能性があります。
    ※文字色は今後も変更いたします。


    メンヘラな管理人ですが、何卒当サイトをご愛好いただければと思います。

    宜しくお願いいたします。



      このエントリーをはてなブックマークに追加
    モチベーションが著しくなくなったため、一旦更新を停止いたします。

    再開時は特に告知なく、記事の投稿を持って告知いたします。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:アニメ化した古見さん
    Komi san gets anime adaptation
    100


    タイトル:シェアする気持ちは大切
    2
    【【Reddit】6/20(土)の人気アニメmemeまとめ その82(8枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/19/20(Fri)
    03:44:31 No.204641864
    .
    1

    >>
    「あなたの赤ちゃんが欲しい!」
    2

    >>
    3

    >>
    あーあ
    OH NO
    4

    >>
    私はソビエトゆんゆんに仕えている
    I SERVE
    THE SOVIET YUNYUN
    5

    >>
    俺はゆんゆんが初めて出てきた時からずっと好きだよ、輝いて見える
    It seems Yun Yun is shining through I liked her ever since the first time she appeared

    >>
    なんでみんなめぐみんとゆんゆんを比較したがるんだ、二人とも大好きでいいじゃないか
    Why people feel the need to compare them, i love both Megumin and Yunyun


    【【4chan】.【このすば】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:悪魔っ子たちとのデート
    Taking your demon girls on dates (by kamonabe 44)
    1

    >>

    ベルちゃんをポータルから引っ張りだせたなんて、ヘルテイカーは凄い男だな

    Helltaker so strong he got Belze out of a one way portal

    >>

    ヘルテイカーが平均的な身長だとすると、悪魔っ子たちマジでちっちゃいな

    maybe helltaker is average height and the girls are just really small

    >>

    なんで誰も地獄のツンデレ女王が恥ずかしそうにヘルテイカーの小指を握ってることについて話さないんだ?
    可愛すぎるだろ。

    Nobody talking about my Tsundere Queen of Hell nervously holding Helltakers pinky? Too cute.

    >>

    10点中7.6点だ。
    モデウスはもっと恥ずかしがるはずだからな

    7.6/10, Modeus isnt blushing enough

    >>

    ソースはこれ

    Source

    >>

    ジャスティスがいないから10点中7点

    7/10 not enough Justice

    >>

    パンデモニカがいないことには失望せざるを得ない

    Just slightly disappointed there's no Pandemonica

    >>

    見ろお前ら、これが絶対にズドラーダが最高の嫁である証拠だ。

    See, this is exactly why Zdrada is the best waifu.

    >>

    パンデモニカはどこだ?
    彼女がヘルテイカーとデートしたら誓って彼の指を折るだろうね

    Where's pandemonica? I bet she broke helltaker's fingers during the date

    >>

    ケルベロスめっちゃかわいい

    Cerberus is so precious

    >>

    ルシちゃん:*とても嬉しそうに尻尾を振る*

    Luci: very happy tail wags


    タイトル:*つんつん*
    *Poke*
    2

    >>

    まもなくマリーナがしっぽをかじるに違いないなw

    Malina looks ready to bite it lol

    >>

    原作の画風に似せてる絵は無条件でupvoteしちゃうわ

    Any art that follows the game’s art style gets my upvotes automatically

    >>

    「おい、*つんつん*お前のパンケーキ、冷めちまうぞ」

    "Hey." *Poke* *Poke* "Your pancakes are getting cold."


    タイトル:ルシファー
    Lucifer
    6


    >>
    「おいルシファー、なんかお前最近ふとっ...

    ヘルテイカー 享年2069-2069

    “Hey Lucifer it looked like you gained weig-“

    Helltaker 2069-2069


    >>

    ソースはこれ
    Source

    >>

    ルシファー:「何見てるんだ?」
    Lucifer is like: what are looking at?

    >>

    ルシファーはパンケーキの食い過ぎでむっちむちになりそう

    She be getting thiccer from all the pancakes
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その9(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:メイドのトガちゃん可愛いトガ❤️
    Maid Toga is Cute Toga ❤️
    1

    >>

    ソースはこれ

    Source of Art (Twitter)

    >>

    俺が欲しいと思う唯一のメイドさんだ

    The only maid I’d ever want

    >>

    可愛すぎる<333

    So adorable <333

    >>

    トガちゃん可愛いトガ。
    メイドのトガちゃんはもうセックスだな。

    Toga is cute Toga. Maid toga is sexual object.


    タイトル:ぼくの小さなかわいこちゃん
    My little cutie
    2

    >>

    ソースはこれ

    Remember to source!

    >>

    そうだな

    Yes

    >>

    プゥワァフェクトだ

    Prefect


    LeafNinjaPanda 
    俺たちの小さなかわいこちゃん
    our little cutie

    プロパガンダする共産主義者みたいな言い方だな。まぁでも、そうだな

    ounds like communist propaganda but okay
    【【Reddit】超絶可愛いトガヒミコちゃん絵への反応コメントまとめ その9(7枚)【ヒロアカ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous 06/13/20(Sat)
    14:32:54 No.24218432
    もう2020年だぞ、俺たちには翻訳出来ないビジュアル/ライトノベルがたくさんあって、さらにはVtuberまで出てきたのに、なんでお前らはまだ日本語を習得しようとしないの?
    It's already 2020, we have lots of untranslated Visual and Light novels and even VTubers. 
    why are you still not learning Japanese anon?
    1

    >>
    ロリっ子に日本語を教えてもらう機会がないから。
    I want a loli to teach me Japanese.

    >>
    俺は2、3か月夢中で勉強すると、やる気を取り戻すまでに2、3年かかるタイプなんだ。
    いじめないでくれ。
    I get into spurts where I study for a few months then drop it for a few years until I get motivated again. No bully.

    >>
    もしお前が無料の3か月コースで正確に翻訳するに足るレベルまで教えてくれる所があったら教えてくれよ。
    やるから。
    If you know a place that has a free 3 month course that teaches me enough to accurately translate shit, I'll do it.

    >> 
    東方のワールドレコードを出すのに忙しいんでね
    too busy getting all the 2hu world records

    >>
    日本語を勉強する代わりに、運動に精を出してるよ。
    俺はもうすぐ30歳になるからね。

    俺は日本で俺を世話してくれる熟女かなんかを捕まえるつもりさ。
    もしくはレンタル彼氏に申し込もうと思ってる。
    I am working out instead. I am about to be 30 soon. 
    I plan to try and get an old lady in Japan or something and be taken care of. 
    Maybe apply to be a rental boyfriend.

    >>
    俺はもう5年間も日本語を勉強したりしなかったりを繰り返してるが、酷いもんだよ。

    全ての単語に少なくとも3つの違う意味があって、ほとんどの単語に少なくとも3から4の異形同音異義語があって、
    しかもそれが全部違う意味になったり、漢字のスペルが違ったりするんだ。
    I've studied Japanese on and off for 5 years and its awful
    Every word has at least 3 distinguishable meanings and most words have at least 3 or 4 homophones 
    that all mean different things and have different kanji spellings.

    >>
    俺は日本語の習得をやり切ったぜ?
    サンキュー神様、俺を英語以外出来ない人間に作らないでくれて
    I already did. Thank god I'm not an EOP
    【【4chan】お前らなんでまだ日本語を習得してないの?【雑談】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:このパート本当に愛してる
    I really loved this part
    1
    「みんなが花火を見つめてるが、俺は違った」
    「俺は先輩の顔から目が離せない」
    「先輩の顔を見ていると、胸が高鳴る...」

    第10話「花火の音は聞こえない」



    タイトル:いたずら心のある遊び
    Playing Hard To Get [Original]
    2
    【【Reddit】"健全な"アニメmeme画像まとめ その8(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:モデウスはシナモンロール
    Modeus is a cinnamon roll
    ※ここでのシナモンロールは美味しいパンのことではなく、凄く親切で優しい裏で、受けるべき以上の困難や苦しみを抱えている人のことです
    1
    >>

    ちびアザゼルちゃんもいる...(ソースはこれ)

    Also that chibi Azazel...

    >>

    俺にちびヘルテイカーが必要だったなんて知らなんだ...

    I never knew I needed a chibi helltaker


    Pretty-Spooky 
    今日の俺の朝ごはんシナモンロールだったわ
    me who ate a cinnamon roll this morning

    「そ、それはえっちすぎるよ!」

    T-that's so lewd!

    手を繋ぐことよりえっちなことなんてないぞ!

    Not as lewd as hand holding!


    Blanc_Neigher 
    超キュートだね
    This is so cute

    ハイパーキュートさ

    HYPER CUTE


    タイトル:デモニカ(悪魔モニカ)
    Demonika
    ※ドキドキ文芸部ネタです
    2
    >>
    デモニカだけ。

    Just Demonika.

    >>

    これ好き

    I like this

    >>

    えーっと...パンデモニカ?

    Like... Pandemonica?

    >>

    俺はいつもルシファーとモニカには同じ匂いを感じていたんだ。
    しかし実際に絵を見せられると...凄いマッチ感だな。
    素晴らしい仕事だ!
    これからも頑張ってくれ!

    I always got strong Monika vibes from Lucifer, and this somehow made those even s t r o n g e r . . .
    But uh also stellar job on this! Keep it up!


    Grizzy-TheKiwi  
    ヘイ、ヘイ、デモニカ
    hey hey demonika
    ※pewdiepewがモニカのことを思って歌って話題になったスウェーデンの歌「hej hej monika」のもじりです

    *強烈に鳴り響くスウェーデン語*

    swedish screeching intensifies

    パンデモニカ

    Pandemonika
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その8(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:今のここ
    The sub right now 
    1
    「あの顔やってくれよ、圭!」


    タイトル:今回のIEちゃんはこのビッグウェーブに乗り遅れない
    This time IE-chan isn't late join the Hype train
    5
    IEちゃん:「おはようございますユーザーさん!今日はいかがいたしますか?」
    「グーグルクロームをダウンロードしたいんだけど」



    タイトル:ここをスクロールしてる時こんな感じ
    Scrolling through this sub be like 
    3
    【【Reddit】アニメmeme画像まとめ その81(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:美味しいハンバーガー
    Delicious burger [Pokemon Sword & Shield]
    1


    タイトル:本田未央
    Mio Honda [THE iDOLM@STER: Cinderella Girls]
    2
    【【Reddit】ハンバーガーを美味しそうに食べる君が好き その5(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:手を伸ばす
    Reaching out
    1


    タイトル:ダウンタウン・ドバイにいるゼロツー
    Zero Two in Downtown Dubai
    2
    【【Reddit】俺たちの世界と二次元を繋げる写真 その11(10枚)】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    タイトル:人間になったルシファーとズドラーダ
    Human Lucifer and Zdrada
    1
    >> 
    人間にすると彼女らはただのアル中とヘビースモーカーになっちゃうな

    Now they’re just an alcoholic and a heavy smoker

    >>

    ジャスティスでやって欲しい。
    お願い

    Please do justice.
    Please

    >>

    このルシファーはマジでハーマイオニーっぽいな

    Lucifer kinda looks like Hermione here ngl

    >>

    神編集!
    素晴らしい仕事だ!

    This is some God-tier editing! Amazing work!

    >>

    めちゃめちゃいいじゃん、モデウス版とケルベロス版が待ちきれないよ。
    人間にするとモデウスはただの不健全な妄想に取り憑かれたエロ女になるな。
    ケルちゃんはただの犬になるのか?

    That looks really fookin' good, can't wait for Cerb and Modeus.
    Modeus will technically just be a horny girl with an unhealthy obsession and cerb will be just a dog?

    >>

    パンデモニカで頼む。
    彼女の白髪好きだけど。

    Pandemonica please, although I like her white hair

    >>

    俺って普通の見た目をした普通じゃない奴ってめちゃくちゃ嫌いなんだよね。
    なんでかは知らないけど

    I don’t like normal-looking not-normal people, I hate so dearly and I don’t know why

    >>

    ど、どうしてルシちゃんはこう俺の気持ちをかき乱すんだ?

    W-why does Lucy make me feel uncomfortable?

    >>

    なんでルシファーはハーマイオニーみたいな見た目になってるの?

    Why does lucifer look like hermione?

    >>

    普通のハーレムゲームになっちまったな。

    A regular harem game.


    CWHardKnight(作者)
    次はモデウスとケルベロスで作る予定。
    悪魔っ子たちを人間にすると、厳密に言えば「ヘルテイカー」じゃなくて「アーステイカー」になるんじゃないか...?
    Modeus and Cerberus coming next.
    I guess you can technically call it Earthtaker?...

    ヒューマンテイカーの方が
    良くない?

    More like Humantaker...

    それはなんか
    誘拐犯っぽく聞こえるな...

    Sounds like a kidnapper


    タイトル:アザゼルとモデウスを日本のhentaiイベントに送り出すのを想像してくれ...
    Imagine sending Azazel and Modeus to Japan to a hentai convention...
    2
    >>
    マジでやめとけ

    Don’t just don’t

    >>

    素晴らしい。
    モデウスは興奮しすぎて死ぬだろうね。
    アザゼルはあくまで「研究の一環」として片っ端からメモするに違いない。

    Great. Modeus will die from blushing. Azazel will write everything just for a "research".

    >>

    ソースはこれ

    Pixiv

    >>

    まるでそこに行ったら彼女らがなんかをやらかすみたいな言い方だな。

    Sounds like something that they would do.


    N30HRTGDV 
    百合エリアをぶらつくアザゼル
    Azazel wandering into the Yuri area

    「"同じパネルに2人の女子が居る時は、彼女らの間にロマンティックな関係が存在する"というのが本官の調査結果として出たであります。」

    "My research has led me to the conclusion that if 2 girls are in the same panel then they're in a romantic relationship."
    【【Reddit】悪魔っ娘ハーレム最高!なヘルテイカー絵への反応コメントまとめ その7(7枚)【Helltaker】】の続きを読む

    このページのトップヘ